Vogt Text

all inclusive oder all-inclusive

Die Schreibweise von all-inclusive/all inclusive (= alles ist im Preis inbegriffen) ist umstritten. Die meisten mir bekannten Reiseportale werben mit Urlaub, in welchem man sich keine Gedanken über die Kosten machen muss, weil «all inclusive» ist. Im Deutschen Wörterbuch von Brockhaus WAHRIG* findet man ebenfalls den Begriff all inclusive. Im Online-Duden und auch in der gedruckten Ausgabe sucht man all inclusive hingegen vergeblich. Aufgeführt ist nur die Schreibweise mit Bindestrich: all-inclusive. Eine Suche mit Google Trends zeigt ein eindeutiges Bild. Herr und Frau Schweizer ziehen die Variante all inclusive der Schreibweise all-inclusive eindeutig vor.

Orientiert man sich stur am Duden*, ist nur die Schreibweise all-inclusive korrekt. Da aber andere Wörterbücher die Schreibweise ohne Bindestrich aufführen, erachte ich es als vertretbar, all inclusive zu schreiben. 

Beispiele mit all-inclusive/all inclusive:

  • Übernachten Sie für eine Woche – all-inclusive – im edlen 5-Sterne-Hotel Bären.
  • Meinen letzten Urlaub buchte ich all inclusive.
  • Die Zauberformel all inclusive verspricht neben Flug und Übernachtung auch Essen und Trinken bis zum Abwinken.
  • Bei uns bedeutet all-inclusive wirklich alles inklusive!

Eindeutig ist die Schreibweise aber geregelt, wenn all inclusive mit einem Substantiv verbunden wird. Dann ist es obligatorisch, mit Bindestrich durchzukoppeln: All-inclusive-Ferien, All-inclusive-Angebot, All-inclusive-Schnäppchen. Wer mehr darüber erfahren will, findet weitere Informationen im Blogbeitrag «Deutsche und englische Wörter richtig kombinieren».

Zurück zur Wortliste


* Affiliate-/Werbelinks zu Produkten haben ein Sternchen * und werden in einem neuen Fenster geöffnet.

Mehr Sprachtipps

Fehler entdeckt?

Leider können auch einem Lektor Fehler unterlaufen. Melden Sie mir Fehler. Vielen Dank!

Hinweis für Besucher/-innen aus Deutschland und Österreich: In der Schweiz wird das ß nicht verwendet. Deshalb finden Sie auf dieser Website nur ss.

Korrektorat und Korrektur
Korrektorat

Nach dem Korrektorat entspricht ein Text den üblichen Konventionen der Korrektheit.

Mehr Info

Lektorat und Redaktion
Lektorat

Im Lektorat wird Ihr Text systematisch nach Schwächen abgeklopft.

Mehr Info

Textservice und Ghostwriting
 Ghostwriting

Beim Ghostwriting werden Texte nach Ihren Wünschen und Vorstellungen geschrieben.

Mehr Info

Beratung, Kommunikation, Lektorat

Kommunikation

Auf Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen individuell angepasste Kommunikationsberatung.

Mehr Info