Vogt Text

Auftrag oder Offerte?

Mehr InfoSie sind interessiert an einer Offerte für ein Lektorat, Korrektorat, Ghostwriting oder eine Kommunikationsberatung? Möchten Sie direkt einen Auftrag erteilen? Beides ist möglich über das Online-Formular. Sie können Ihre Wünsche und notwendige Dokumente direkt hochladen.

Portemonnaie, Portmonee oder Portemonnée

Korrekte Schreibweise:

  • Portemonnaie (= Dudenempfehlung)
  • Portmonee

Nicht korrekt ist:

  • Portemonaie
  • Portemonee
  • Portmonnee
  • Portmonnée
  • Portmonée

Portemonnaie und Portmonee sind zwei korrekte Schreibvarianten für den Geldbeutel. Das Portemonnaie entspricht dem französischen Wort portemonnaie und setzt sich zusammen aus den zwei Bestandteilen porte (porter = tragen) und monnaie (= Geld, Münzen). Die eingedeutschte Schreibweise Portmonee ist ebenfalls korrekt, der Duden empfiehlt aber die Variante Portemonnaie. In beiden erlaubten Varianten hat es kein Accent aigu (é) auf dem -e am Wortschluss. Eine häufige Fehlerquelle liegt bei den zwei Wörtern zudem in der Anzahl -n-. Während sich das Portemonnaie mit Doppel-n schreibt, enthält das Portmonee nur ein -n-. Ein weiterer Unterschied, der zu Fehlern führen kann, ist das -e nach dem -t bei Portemonnaie, welches im Wort Portmonee fehlt.

Beispiele mit Portemonnaie/Portmonee:

  • Mein Portemonnaie stecke ich immer in die rechte Gesässtasche meiner Jeans.
  • Taschendiebe haben es auf Ihr Portmonee abgesehen.
  • Portemonnaies können Sie bei uns online bestellen.
  • Ein gutes Portmonee hat auch Platz für Kreditkarten.
  • Gestern habe ich mir eine neues Portemonnaie aus Leder gekauft.

Zurück zur Wortliste

 


* Affiliate-/Werbelinks zu Produkten haben ein Sternchen * und werden in einem neuen Fenster geöffnet.

Mehr Sprachtipps

Fehler entdeckt?

Leider können auch einem Lektor Fehler unterlaufen. Melden Sie mir Fehler. Vielen Dank!

Hinweis für Besucher/-innen aus Deutschland und Österreich: In der Schweiz wird das ß nicht verwendet. Deshalb finden Sie auf dieser Website nur ss.

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie mich!

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Tel.: +41 76 428 78 48
 (Mo–Fr 9–12 und 14–16 Uhr)

Korrektorat und Korrektur
Korrektorat

Nach dem Korrektorat entspricht ein Text den üblichen Konventionen der Korrektheit.

Mehr Info

Lektorat und Redaktion
Lektorat

Im Lektorat wird Ihr Text systematisch nach Schwächen abgeklopft.

Mehr Info

Textservice und Ghostwriting
 Ghostwriting

Beim Ghostwriting werden Texte nach Ihren Wünschen und Vorstellungen geschrieben.

Mehr Info

Beratung, Kommunikation, Lektorat

Kommunikation

Auf Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen individuell angepasste Kommunikationsberatung.

Mehr Info