Schreibt man wiederspiegeln/widerspiegeln mit oder ohne «ie»?

Die korrekte Schreibweise ist widerspiegeln. Nicht korrekt ist die Variante mit -ie-: wiederspiegeln.

Das Verb widerspiegeln gehört nach meinem Empfinden zu den am häufigsten falsch geschriebenen Wörtern. Man schreibt es ohne «ie», weil die Vorsilbe wider nicht ausdrückt, dass etwas erneut/wieder/wiederum gespiegelt wird, sondern dass etwas «zurückgeworfen» und dadurch für das Gegenüber sichtbar wird. Zum Beispiel wird Licht von einem Spiegel «zurückgeworfen», wodurch man sein Spiegelbild im Spiegel sehen kann. Der Spiegel widerspiegelt also mein Gesicht. Die Vorsilbe «wider» stammt vom althochdeutschen Wort «widar», was «gegen bzw. gegenüber» bedeutet.

Beispiele mit widerspiegeln

Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Verwendung der korrekten Schreibweise von widerspiegeln:

• Der neuste Schweizer Film widerspiegelt die Vielfalt unseres schönen Landes.
• Gute Arbeit sollte sich in einem fairen Gehalt widerspiegeln.
• Der Aktienkurs widerspiegelt die wirtschaftliche Lage unseres Unternehmens nicht akkurat.

Synonyme für widerspiegeln

Sie können auch ein alternatives Wort suchen, wenn Sie sich nicht merken können, ob man wiederspiegeln oder widerspiegeln schreibt. Beispiele:

• In seinen Augen widerspiegelte sich die Freude über das Geschenk: In seinen Augen konnte man die Freude über das Geschenk erkennen.
• Auf der glatten Wasseroberfläche widerspiegelte sich ihr Gesicht: Sie konnte Ihrem Spiegelbild auf der glatten Wasseroberfläche direkt in die Augen schauen.
• Der Charakter eines Menschen widerspiegelt sich in seinem Tun: Der Charakter eines Menschen zeigt sich in seinem Tun.

Nicht nur widerspiegeln ist ein häufiger Fehler

Widerspiegeln ist nicht das einzige Wort, das häufig falsch geschrieben wird. Falls Sie sich öfter über die Rechtschreibung eines Wortes den Kopf zerbrechen, finden Sie vielleicht in meiner Wortliste die Antwort darauf. Falls Sie lieber ein gedrucktes Buch in der Hand halten, empfehle ich – Überraschung – einen Rechtschreibduden (z. B. hier kaufen*).