Vogt Text

betreffend + Akkusativ

Die Präposition betreffend bedeutet gemäss Duden «in Bezug auf» und regiert den Akkusativ:

  • Betreffend das Betriebssystem habe ich noch eine Frage.
  • Sie waren sich nicht einig betreffend die Farbe der Bettbezüge.
  • Betreffend die Beziehung zwischen Präpositionen und davon abhängigen Wortgruppen war ihm einiges unklar.
  • Falls Sie noch mehr betreffend die Präpositionen wissen wollen, kontaktieren Sie mich!

Stellung von betreffend im Satz

Die Präposition betreffend kann auch nachgestellt werden:

  • Ich habe noch eine Frage das Betriebssystem betreffend.
  • Die Farbe der Bettbezüge betreffend waren sie sich nicht einig.
  • Die Beziehung zwischen Präpositionen und davon abhängigen Wortgruppen betreffend war ihm einiges unklar.
  • Falls Sie die Präpositionen betreffend noch mehr wissen wollen, kontaktieren Sie mich!

betreffend + Genitiv: ein häufiger Fehler

Während viele den Niedergang des Genitivs beklagen, muss im Zusammenhang mit der Präposition betreffend ausnahmsweise der Akkusativ verteidigt werden. Immer wieder stosse ich im Lektorat auf Verbindungen von betreffend und Genitiv. Das ist grammatikalisch falsch:

  • Sie hatten sich betreffend der Sommerferien noch nicht für ein Reiseziel entschieden.
  • Betreffend des Fahrplanwechsels wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Richtig ist nur, wenn die von betreffend abhängigen Wortgruppen im Akkusativ stehen:

  • Sie hatten sich betreffend die Sommerferien noch nicht für ein Reiseziel entschieden.
  • Betreffend den Fahrplanwechsel wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Weshalb die Präposition betreffend fälschlicherweise mit Genitiv verbunden wird, weiss ich nicht. Möglicherweise liegt es daran, dass die bedeutungsähnliche Präposition bezüglich den Genitiv verlangt. Ersetzt man in den oben genannten Beispielsätzen betreffend mit bezüglich, sind die Sätze nämlich korrekt:

  • Sie hatten sich bezüglich der Sommerferien noch nicht für ein Reiseziel entschieden.
  • Bezüglich des Fahrplanwechsels wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Weitere Informationen

Falls Sie mehr zu Präpositionen erfahren möchten, finden Sie hier meine kostenlose Präpositionenliste mit Informationen zu verschiedenen Präpositionen. Wer sich auch für andere sprachliche Probleme und Zweifelsfälle interessiert oder ein umfangreiches Nachschlagewerk sucht, ist mit dem Duden Band 9 (Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle)* gut bedient.


* Links zu Produkten haben ein Sternchen und werden in einem neuen Fenster geöffnet, z. B.: Amazon*.

Fehler entdeckt?

Leider können auch einem Lektor Fehler unterlaufen. Melden Sie mir Fehler. Vielen Dank!

Hinweis für Besucher/-innen aus Deutschland und Österreich: In der Schweiz wird das ß nicht verwendet. Deshalb finden Sie auf dieser Website nur ss.

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie mich!

E-Mail
lektor(at)vogt-text.ch

Telefon
+41 52 345 07 61
+41 76 428 78 48
 (Mo–Fr 9–12 und 14–16 Uhr)

Korrektorat und Korrektur
Korrektorat

Nach dem Korrektorat entspricht ein Text den üblichen Konventionen der Korrektheit.

Mehr Info

Lektorat und Redaktion
Lektorat

Im Lektorat wird Ihr Text systematisch nach Schwächen abgeklopft.

Mehr Info

Textservice und Ghostwriting
 Ghostwriting

Beim Ghostwriting werden Texte nach Ihren Wünschen und Vorstellungen geschrieben.

Mehr Info

Beratung, Kommunikation, Lektorat

Kommunikation

Auf Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen individuell angepasste Kommunikationsberatung.

Mehr Info