Vogt Text

mittels + Genitiv

Die Präposition mittels regiert den Genitiv und bedeutet «durch» oder «mit Hilfe von»:

  • Mittels ihres Kompasses fand sie schliesslich nach Hause.
  • Die Daten für die Untersuchung wurden mittels eines Fragebogens erhoben.
  • Die Daltons brachen den Tresor mittels eines Brecheisens auf.

mittels + Nomen im Plural

Wird die Präposition mittels mit einem Substantiv im Plural verbunden und die Genitivform des Substantivs ist nicht eindeutig (= identisch mit der Form im Akkusativ und Nominativ), wird auf den Dativ ausgewichen (erkennbar am Dativ-n):

  • Der Redner versuchte das Publikum mittels Argumenten zu überzeugen.
  • Mittels Ziegelsteinen können Mauern errichtet werden.
  • Angstörungen können mittels Medikamenten behandelt werden.

Falls aber ein Begleitwort den Genitiv ersichtlich macht, wird die Genitivform genutzt:

  • Der Redner versuchte das Publikum mittels unterschiedlicher Argumente zu überzeugen.
  • Mittels roter Ziegelsteine können Mauern erricht werden.
  • Angstörungen können mittels zugelassener Medikamente behandelt werden

mittels + Nomen im Singular

Wenn das Nomen im Singular allein steht, wird in der Regel die unflektierte Form bevorzugt:

  • Mittels Hammer kann man Nägel einschlagen.
  • Suppe essen Sie am besten mittels Löffel.
  • Websites können mittels Browser angezeigt werden.

Mit einem fallanzeigenden Wort bleibt die Genitivform:

  • Mittels eines Hammers kann man Nägel einschlagen.
  • Suppe essen Sie am besten mittels eines Löffels.
  • Websites können mittels eines Browsers angezeigt werden.

mittels + Dativ wirklich falsch?

Konsultiert man die Variantengrammatik des Standarddeutschen der Universitäten Zürich, Graz und Salzburg könnte man vermuten, dass mittels auch mit Dativ verbunden werden darf. Die Variantengrammatik zeigt nämlich, dass die Präposition mittels «in der freien Wildbahn» auch mit Dativ verbunden wird, wobei Schweizer/-innen und Österreicher/-innen offenbar eine höhere Affinität zu mittels + Dativ haben als Norddeutsche.

Mittels dativ genitiv

Häufigkeit von mittels + Dativ bzw. Genitiv (Quelle: Variantengrammatik)

Trotz dieser eindeutig nachweisbaren Kombination von mittels mit Dativ, rate ich davon ab, weil kein anderes mir bekanntes Nachschlagwerk mittels + Dativ als standardsprachlich korrekt einschätzt. Vielleicht wird sich in einigen Jahren mittels + Dativ durchsetzen, aktuell gilt aber nur mittels + Genitiv im gesamten deutschsprachigen Raum unbestritten als korrekt!

Stilistisch besser: mit statt mittels

Um Diskussionen über den korrekten Kasus komplett aus dem Weg zu gehen, können Sie auch nach Alternativen suchen, die stilistisch erst noch besser sind. Statt der Präposition mittels wirkt meiner Meinung nach eine Wendung mit «mit» in vielen Fällen eleganter:

  • Suppe essen Sie am besten mit (einem) Löffel.
  • Die Daltons brachen den Tresor mit einem Brecheisen auf.
  • Mit einem Hammer kann man Nägel einschlagen.

Weitere Fragen?

Antworten auf viele Fragen zu Rechtschreibung, Grammatik und Stil bietet der Duden Band 9 (Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle)*, den ich sehr empfehlen kann. Antworten auf Fragen zu weiteren Präpositionen finden Sie auch jederzeit kostenlos in meiner Präpositionenliste.


* Affiliate-/Werbelinks zu Produkten haben ein Sternchen * und werden in einem neuen Fenster geöffnet.

Mehr Sprachtipps

Fehler entdeckt?

Leider können auch einem Lektor Fehler unterlaufen. Melden Sie mir Fehler. Vielen Dank!

Hinweis für Besucher/-innen aus Deutschland und Österreich: In der Schweiz wird das ß nicht verwendet. Deshalb finden Sie auf dieser Website nur ss.

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie mich!

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Tel.: +41 76 428 78 48
 (Mo–Fr 9–12 und 14–16 Uhr)

Korrektorat und Korrektur
Korrektorat

Nach dem Korrektorat entspricht ein Text den üblichen Konventionen der Korrektheit.

Mehr Info

Lektorat und Redaktion
Lektorat

Im Lektorat wird Ihr Text systematisch nach Schwächen abgeklopft.

Mehr Info

Textservice und Ghostwriting
 Ghostwriting

Beim Ghostwriting werden Texte nach Ihren Wünschen und Vorstellungen geschrieben.

Mehr Info

Beratung, Kommunikation, Lektorat

Kommunikation

Auf Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen individuell angepasste Kommunikationsberatung.

Mehr Info