Vogt Text

bezüglich + Genitiv

Die Präposition bezüglich regiert den Genitiv:

  • Ich kontaktiere Sie bezüglich eines Lektorats meiner Masterarbeit.
  • Bitte wenden Sie sich bezüglich des Hagelschadens an Ihre Versicherung.
  • Er schrieb seiner Bank bezüglich einer Verlängerung der Hypothek.

bezüglich + Nomen im Plural

Falls bezüglich mit einem Substantiv im Plural verbunden ist, wird auf den Dativ ausgewichen, sofern die Genitivform des Substantivs nicht eindeutig erkennbar ist, also identisch ist mit der Pluralform im Nominativ bzw. Akkusativ.

  • Bezüglich Kleinkrediten gibt es strenge gesetzliche Vorgaben.
  • Er informierte sich bezüglich Zinssätzen auf einem Vergleichsportal.
  • Bezüglich Finanzierungsmodellen für Autos stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Sobald ein fallanzeigendes Begleitwort den Genitiv ersichtlich macht, wird die Genitivform genutzt:

  • Bezüglich der umstrittenen Kleinkredite gibt es strenge gesetzliche Vorgaben.
  • Er informierte sich bezüglich der Zinssätze auf einem Vergleichsportal.
  • Bezüglich unserer Finanzierungsmodelle für Autos stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.

bezüglich + Nomen im Singular

Bei Substantiven im Singular, die ohne fallanzeigendes Wort stehen, bleibt das Nomen meist unflektiert:

  • Es sind noch einige Fragen bezüglich Autokredit offen.
  • Wir bitten Sie bezüglich Gesetzesentwurf vom 28. Juni um eine Stellungnahme.
  • Bezüglich Schutz vor ungerechtfertigten Forderungen empfehlen wir unsere Rechtsschutzversicherung.

Mit einem fallanzeigenden Wort bleibt die Genitivform:

  • Es sind noch einige Fragen bezüglich Ihres Autokredits offen.
  • Wir bitten Sie bezüglich des Gesetzesentwurfs vom 28. Juni um eine Stellungnahme.
  • Bezüglich eines Schutzes vor ungerechtfertigten Forderungen empfehlen wir unsere Rechtsschutzversicherung.

Andere Präpositionen sind stilistisch besser

Die Präposition bezüglich wird vor allem in der Amtssprache genutzt und gilt deshalb als Papierdeutsch. Häufig kann bezüglich mit einer anderen Präposition ersetzt werden, was ich als stilistisch besser erachte:

  • Für weitere Informationen zu Ihrer Versicherung (statt: bezüglich Ihrer Versicherung) wenden Sie sich an unser Kundencenter.
  • Er wollte mehr über die Kosten (statt: bezüglich der Kosten) erfahren.
  • Wir kontaktieren Sie wegen Ihrer Probleme (statt: bezüglich Ihrer Probleme) mit dem neuen Auto.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zu anderen Präpositionen finden Sie in meiner kostenlosen Präpositionenliste. Ein umfangreiches und aus meiner Sicht sehr empfehlenswertes Nachschlagwerk zu sprachlichen Stolpersteinen ist zudem der «Grüne Duden»: Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Duden Band 9)*.


* Links zu Produkten haben ein Sternchen und werden in einem neuen Fenster geöffnet, z. B.: Amazon*.

Fehler entdeckt?

Leider können auch einem Lektor Fehler unterlaufen. Melden Sie mir Fehler. Vielen Dank!

Hinweis für Besucher/-innen aus Deutschland und Österreich: In der Schweiz wird das ß nicht verwendet. Deshalb finden Sie auf dieser Website nur ss.

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie mich!

E-Mail
lektor(at)vogt-text.ch

Telefon
+41 52 345 07 61
+41 76 428 78 48
 (Mo–Fr 9–12 und 14–16 Uhr)

Korrektorat und Korrektur
Korrektorat

Nach dem Korrektorat entspricht ein Text den üblichen Konventionen der Korrektheit.

Mehr Info

Lektorat und Redaktion
Lektorat

Im Lektorat wird Ihr Text systematisch nach Schwächen abgeklopft.

Mehr Info

Textservice und Ghostwriting
 Ghostwriting

Beim Ghostwriting werden Texte nach Ihren Wünschen und Vorstellungen geschrieben.

Mehr Info

Beratung, Kommunikation, Lektorat

Kommunikation

Auf Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen individuell angepasste Kommunikationsberatung.

Mehr Info