Vogt Text

gemäss + Dativ

Die Präposition gemäss verlangt den Dativ:

  • Gemäss deinem Wunsch erkläre ich dir, wie man eine Rechnung schreibt.
  • Die Verrechnung erfolgt gemäss den neuen Richtlinien ohne Mehrwertsteuer.
  • Ein neues Schulhaus wurde gemäss den Vorstellungen der Eltern gebaut.
  • Texte zu kopieren, ist gemäss dem Gesetz über das Urheberrecht verboten.
  • Die neue Tramlinie soll gemäss einem Zeitungsbericht bereits nächstes Jahr gebaut werden.

Stellung von gemäss im Satz

Die Präposition gemäss kann auch nachgestellt werden:

  • Die Hochzeit fand dem Wunsch der Braut gemäss am Meer statt.
  • Der Schiedsrichter entschied dem Reglement der FIFA gemäss auf Penalty.
  • Ich habe das Bett der Anleitung gemäss zusammengesetzt.
  • Das Haus wurde den Plänen des Architektegemäss konstruiert.

Fehler: gemäss + Genitiv

Der Dativ bei der Präposition gemäss wird fälschlicherweise häufig mit dem Genitiv ersetzt (wie auch bei der Präposition entsprechend). Der Duden spricht hier von einer zunehmenden Hyperkorrektur. Sprache wandelt sich bekanntlich und vielleicht wird sich der Genitiv durchsetzen. Aktuell gilt die Kombination von gemäss mit Genitiv in der Standardsprache aber als nicht korrekt. Falsch ist zum Beispiel: gemäss des neuen Gesetzes, gemäss seines Briefs oder gemäss des Steuerberaters. Korrekt muss es heissen: gemäss dem neuen Gesetz, gemäss seinem Brief und gemäss dem Steuerberater.

Zurück zur Liste der Präpositionen


* Links zu Produkten haben ein Sternchen und werden in einem neuen Fenster geöffnet, z. B.: Amazon*.

Fehler entdeckt?

Leider können auch einem Lektor Fehler unterlaufen. Melden Sie mir Fehler. Vielen Dank!

Hinweis für Besucher/-innen aus Deutschland und Österreich: In der Schweiz wird das ß nicht verwendet. Deshalb finden Sie auf dieser Website nur ss.

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie mich!

E-Mail
lektor(at)vogt-text.ch

Telefon
+41 52 345 07 61
+41 76 428 78 48
 (Mo–Fr 9–12 und 14–16 Uhr)

Korrektorat und Korrektur
Korrektorat

Nach dem Korrektorat entspricht ein Text den üblichen Konventionen der Korrektheit.

Mehr Info

Lektorat und Redaktion
Lektorat

Im Lektorat wird Ihr Text systematisch nach Schwächen abgeklopft.

Mehr Info

Textservice und Ghostwriting
 Ghostwriting

Beim Ghostwriting werden Texte nach Ihren Wünschen und Vorstellungen geschrieben.

Mehr Info

Beratung, Kommunikation, Lektorat

Kommunikation

Auf Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen individuell angepasste Kommunikationsberatung.

Mehr Info