Die Präposition gemäss verlangt den Dativ:
- Gemäss deinem Wunsch erkläre ich dir, wie man eine Rechnung schreibt.
- Die Verrechnung erfolgt gemäss den neuen Richtlinien ohne Mehrwertsteuer.
- Ein neues Schulhaus wurde gemäss den Vorstellungen der Eltern gebaut.
- Texte zu kopieren, ist gemäss dem Gesetz über das Urheberrecht verboten.
- Die neue Tramlinie soll gemäss einem Zeitungsbericht bereits nächstes Jahr gebaut werden.
Stellung von gemäss im Satz
Die Präposition gemäss kann auch nachgestellt werden:
- Die Hochzeit fand dem Wunsch der Braut gemäss am Meer statt.
- Der Schiedsrichter entschied dem Reglement der FIFA gemäss auf Penalty.
- Ich habe das Bett der Anleitung gemäss zusammengesetzt.
- Das Haus wurde den Plänen des Architekten gemäss konstruiert.
Fehler: gemäss + Genitiv
Der Dativ bei der Präposition gemäss wird fälschlicherweise häufig mit dem Genitiv ersetzt (wie auch bei der Präposition entsprechend). Der Duden spricht hier von einer zunehmenden Hyperkorrektur. Sprache wandelt sich bekanntlich und vielleicht wird sich der Genitiv durchsetzen. Aktuell gilt die Kombination von gemäss mit Genitiv in der Standardsprache aber als nicht korrekt.
Falsch ist zum Beispiel:
- gemäss des neuen Gesetzes ...
- gemäss seines Briefs ...
- gemäss des Steuerberaters ...
Korrekt muss es heissen:
- gemäss dem neuen Gesetz ...
- gemäss seinem Brief ...
- gemäss dem Steuerberater ...
Weitere Präpositionen
Informationen zu weiteren Präpositionen finden Sie in meiner Liste der Präpositionen. Falls Sie ein gedrucktes Nachschlagwerk bevorzugen, empfehle ich den «Grünen Duden»: Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle*. Darin finden Sie nicht nur Erläuterungen zu Präpositionen, sondern zu unzähligen weiteren sprachlichen Fragen und Unsicherheiten.
