Vogt Text

vis-à-vis + Dativ

Die Präposition vis-à-vis regiert den Dativ und bedeutet «gegenüber»:

  • Das Blumengeschäft liegt vis-à-vis dem Bahnhof.
  • In unserem Restaurant sitzen Sie direkt vis-à-vis dem Koch, der alle Speisen frisch zubereitet.
  • Ich wohne vis-à-vis dem Stadion des FC Basel.
  • Vis-a-vis dem Parkplatz ist die Bushaltestelle.

Vis-à-vis ist eine sogenannte lokale (räumliche) Präposition, welche ein Lage bzw. einen Ort kennzeichnet. Man erkennt dies daran, dass man nach dem «Wo» fragen kann: Wo liegt der Park? Der Park liegt vis-à-vis dem Gemeindehaus.

In der gesprochenen Sprache wird im Schweizerdeutschen vis-à-vis meist mit "von/vom" ergänzt: «Ich wohnä vis-à-vis vom (= von dem) Bahnhof», oder: «D'Bäckerei isch vis-à-vis vo dä (= von der) Migros.» Diese Ergänzung mit «von» ist in der geschriebenen Sprache überflüssig: «Ich wohne vis-à-vis dem Bahnhof», oder: «Die Bäckerei liegt vis-à-vis der Migros.»

Die Präposition vis-à-vis wird manchmal auch mit Genitiv verbunden. Das ist nicht korrekt. Folgender Satz mit vis-à-vis + Genitiv ist also grammatikalisch falsch: Das Blumengeschäft liegt vis-à-vis des Bahnhofs.

Weitere Informationen zur korrekten Schreibweise von vis-à-vis finden Sie in meiner Wortliste unter dem Stichwort vis-à-vis oder vis-a-vis.

Zurück zur Liste der Präpositionen


* Links zu Produkten haben ein Sternchen und werden in einem neuen Fenster geöffnet, z. B.: Amazon*.

Fehler entdeckt?

Leider können auch einem Lektor Fehler unterlaufen. Melden Sie mir Fehler. Vielen Dank!

Hinweis für Besucher/-innen aus Deutschland und Österreich: In der Schweiz wird das ß nicht verwendet. Deshalb finden Sie auf dieser Website nur ss.

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie mich!

E-Mail
lektor(at)vogt-text.ch

Telefon
+41 52 345 07 61
+41 76 428 78 48
 (Mo–Fr 9–12 und 14–16 Uhr)

Korrektorat und Korrektur
Korrektorat

Nach dem Korrektorat entspricht ein Text den üblichen Konventionen der Korrektheit.

Mehr Info

Lektorat und Redaktion
Lektorat

Im Lektorat wird Ihr Text systematisch nach Schwächen abgeklopft.

Mehr Info

Textservice und Ghostwriting
 Ghostwriting

Beim Ghostwriting werden Texte nach Ihren Wünschen und Vorstellungen geschrieben.

Mehr Info

Beratung, Kommunikation, Lektorat

Kommunikation

Auf Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen individuell angepasste Kommunikationsberatung.

Mehr Info