Vogt Text

neben + Akkusativ/Dativ

Neben gehört zu den Präposition, die den Dativ oder den Akkusativ regieren können. Diese Präpositionen werden deshalb auch «Wechselpräpositionen» genannt. Welcher Kasus richtig ist, ist hängt ab vom Inhalt der Aussage.

Ruhe (neben + Dativ) oder Bewegung (neben + Akkusativ)

Den Dativ regiert die Präposition neben, wenn sie eine Ruhelage oder einen Ort bezeichnet. Man kann die Frage nach dem «Wo» stellen. Beispiel: Wo steht der Stuhl?

  • Der Steht steht neben dem Tisch.

Die Präposition neben regiert den Akkusativ, wenn sie eine Bewegung oder eine Richtung ausdrückt. In diesen Fällen passt die Frage nach dem «Wohin». Beispiel: Wohin stellst du den Stuhl?

  • Ich stelle den Stuhl neben den Tisch.

Folgende Beispiele veranschaulichen, wann die Präposition neben den Akkusativ und wann den Dativ regiert:

  • Ich sitze im Kino immer neben meiner Freundin. (Frage: wo? Dativ)
  • Ich setze mich im Kino immer neben meine Freundin. (Frage: wohin? Akkusativ)
  • Neben dem Einkaufszentrum hat es einen Parkplatz. (Frage: wo? Dativ)
  • Altkleidersäcke stapeln sich häufig neben den Sammelcontainern. (Frage: wo? Dativ)
  • Den neuen Spielplatz bauen wir neben die Bibliothek. (Frage: wohin? Akkusativ)

Neben + Akkusativ/Dativ bei übertragener Bedeutung

Die Präposition neben kann auch in übertragener Bedeutung verwendet werden. Die Frage nach dem «Wo» und dem «Wohin» hilft aber auch in diesen Fällen zur Bestimmung des Kasus, wie die folgenden Beispiele zeigen:

  • Trotz guter Leistung fuhr Slalomspezialistin Wendy Holdener neben das Podest. (Frage: Wohin fuhr Wendy Holdener? Neben das Podest, wenn auch nicht wörtlich, sondern im übertragenen Sinn. Also regiert neben hier den Akkusativ).
  • Trotz guter Leistung landete Wendy Holdener neben dem Podest. (Frage: Wo landete Wendy Holdener im übertragenen Sinn? Neben dem Podest, also regiert neben den Dativ).

neben + Dativ in der Bedeutung «gleichzeitig mit, ausser»

Neben kann zudem «gleichzeitig mit, ausser» bedeuten. Dann regiert die Präposition den Dativ:

  • Neben seinem Hauptjob geht er noch einer Nebenbeschäftigung nach.
  • Ich habe neben meinem Bargeld noch zwei Goldbarren unter der Matratze versteckt.
  • Er trug neben körperlichen Verletzungen auch psychische Schäden davon.

Dieselben Regeln wie für die Präposition neben gelten auch für die Wechselpräposition hinter.

Zurück zur Liste der Präpositionen


* Links zu Produkten haben ein Sternchen und werden in einem neuen Fenster geöffnet, z. B.: Amazon*.

Fehler entdeckt?

Leider können auch einem Lektor Fehler unterlaufen. Melden Sie mir Fehler. Vielen Dank!

Hinweis für Besucher/-innen aus Deutschland und Österreich: In der Schweiz wird das ß nicht verwendet. Deshalb finden Sie auf dieser Website nur ss.

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie mich!

E-Mail
lektor(at)vogt-text.ch

Telefon
+41 52 345 07 61
+41 76 428 78 48
 (Mo–Fr 9–12 und 14–16 Uhr)

Korrektorat und Korrektur
Korrektorat

Nach dem Korrektorat entspricht ein Text den üblichen Konventionen der Korrektheit.

Mehr Info

Lektorat und Redaktion
Lektorat

Im Lektorat wird Ihr Text systematisch nach Schwächen abgeklopft.

Mehr Info

Textservice und Ghostwriting
 Ghostwriting

Beim Ghostwriting werden Texte nach Ihren Wünschen und Vorstellungen geschrieben.

Mehr Info

Beratung, Kommunikation, Lektorat

Kommunikation

Auf Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen individuell angepasste Kommunikationsberatung.

Mehr Info