Vogt Text

Über die «Olympiade» und andere «olympische» Wörter

Aus Anlass der Olympischen Spiele widme ich diesen Blogbeitrag der Schreibweise und Verwendung von «olympischen» Wörtern und Wortkombinationen.

Olympia, Olympiade und Olympische Spieleolympia

Auf dem Olymp wohnten bekanntlich die Olympier, also die griechischen Götter. Dem obersten Gott, Zeus, bauten die Griechen einen grossen Tempel in Olympia. Olympia war der Austragungsort der Olympischen Spiele der Antike. Die Athleten und Zuschauer opferten Rinder als Höhepunkt der Olympischen Spiele im Zeustempel in Olympia. Heute wird der Begriff «Olympia» jedoch weniger mit dem antiken Durchführungsort der Olympischen Spiele verbunden, sondern bezeichnet die «Olympischen Spiele» selbst.

Auch die «Olympiade» wird heute synonym mit dem Begriff «Olympische Spiele» verwendet. Ursprünglich meinten die Griechen der Antike mit «Olympiade» aber nicht die Zeit während der Olympischen Spiele, sondern den Zeitraum von vier Jahren zwischen den Olympischen Spielen.

In der Schweiz ist «Olympia» gemäss Google Trends der mit Abstand am häufigsten gesuchte Begriff. Entsprechend war ich etwas erstaunt, dass der Duden* «Olympia» für die Bezeichnung der Olympischen Spiele als «gehoben» klassifiziert. «Olympiade» und «Olympische Spiele» halten sich in der Google-Suche etwa die Waage:


 

Bindestrichschreibung: Olympia-Medaille oder Olympiamedaille?

Bei zusammengesetzten Substantiven stellt sich immer wieder die Frage, ob nur die Zusammenschreibung richtig ist oder auch eine Bindestrichvariante. Der Duden erlaubt Schreibweisen mit Bindestrich, wenn dadurch die Lesbarkeit des Wortes verbessert wird. Bei Zusammensetzungen mit «Olympia-» bin ich der Meinung, dass beispielsweise Olympia-Sieger nicht besser lesbar ist als Olympiasieger. Entsprechend erachte ich die Bindestrichschreibung als falsch und empfehle die Zusammenschreibung. Der Duden äussert sich nicht explizit dazu, es sind aber keine Bindestrichvarianten im Duden oder im «Deutschen Wörterbuch» von Brockhaus WAHRIG* zu finden, sondern nur Zusammenschreibungen, zum Beispiel:

  • Olympiadorf
  • Olympiasieg
  • Olympiateilnehmer
  • Olympiastadion
  • Olympiaqualifikation
  • Olympiamedaille
  • olympiareif
  • etc.

Gross- oder Kleinschreibung von «olympisch»

Das Adjektiv «olympisch» wird nach meinem Empfinden (zu) häufig mit grossem Anfangsbuchstaben geschrieben. «Olympisch» schreibt man gemäss dem Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Duden Band 9*) nämlich nur in zwei Fällen gross: erstens in der Bezeichnung der Olympiade als «Olympische Spiele» und zweitens in Eigennamen wie dem Nationalen Olympischen Komitee (in der Schweiz heisst das Swiss Olympic) oder beim Internationalen Olympischen Komitee (IOC) (zur Schreibweise von Komitee siehe hier).

In allen anderen Fällen wird «olympisch» kleingeschrieben:

  • Das olympische Feuer wurde an der Eröffnungsfeier entfacht
  • Die Athleten wohnen alle im olympischen Dorf
  • Die fünf olympischen Ringe stehen für die fünf Kontinente
  • Simon Ammann konnte viermal olympisches Gold gewinnen
  • Der olympische Eid ist ein Versprechen, den Fairness-Gedanken zu beachten
  • Die russischen Athleten mussten unter der neutralen olympischen Flagge starten.
  • An den Olympischen Spielen zählt in erster Linie der olympische Gedanke

Unabhängig von der Schreibweise wünsche ich natürlich allen Schweizer Olympionikinnen und Olympioniken erfolgreiche Spiele und die eine oder andere Olympiamedaille. Hopp Schwiiz!

Weitere Beiträge ...

  1. Der/die Cervelat/Servela(t) – wie man die Schweizer Nationalwurst schreibt
  2. So sieht der Arbeitsplatz eines Lektors aus
  3. Vokale beeinflussen die Atmosphäre im Text – Die Kunst des Schreibens 4
  4. 7 Schreibregeln für gute Texte
  5. Die Kunst des Schreibens 3 – anschaulich, aber ohne Floskeln
  6. Die Kunst des Schreibens 2 – überlegt und ohne Fremdwörter
  7. Die Kunst des Schreibens 1 – laut, schlicht, einfach
  8. Titelschutz: Romantitel vor Titelklau schützen
  9. Dezimalpunkt und Dezimalkomma – ein Schweizer Sonderfall
  10. Einzelne Seitenzahlen im Inhaltsverzeichnis von Word ausblenden
  11. Über Websites, Webseiten und Homepages
  12. Randnoten oder Randziffern in Word einrichten
  13. Bindestrich und Gedankenstrich – ähnlich und doch nicht gleich
  14. Fremdwährungen: von Euro(s) und Dollar(s)
  15. Schriftdolmetscher tippen schnell – und Sie?
  16. Auf 300 Meter(n) über Meer – mit oder ohne n?
  17. Im 2014 und anfangs 2014: Vorsicht bei Jahresangaben
  18. Die Krux mit SEO-optimierten Texten
  19. Bei Abkürzungen Leerschlag nicht vergessen
  20. Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat
  21. Ein Kommunikationskonzept ist für Gemeinden Pflicht
  22. Zitieren nach APA – die drei wichtigsten Hilfsmittel
  23. Wann wird nach "das heisst" ein Komma gesetzt?
  24. Englische und deutsche Wörter richtig kombinieren
  25. Kommentare und Korrekturen mit Adobe Reader
  26. Die Geografie und ihre Adjektive
  27. Kostenlose Online-Nachschlagewerke zur deutschen Sprache
  28. Rechtschreibung punkto "in puncto"
  29. Verwirrung wegen "wegen" – Präposition mit Dativ oder Genitiv?
  30. An Silvester ist Sylvester zu Besuch
  31. Warum sich ein Lektorat lohnt
  32. Die Definition der Normseite wird überschätzt
  33. Wie ist das jetzt - Hat man Holz gespaltet oder gespalten?
  34. Geschäftsbericht: Fast alle Zürcher Gemeinden verzichten auf ein Lektorat

* Affiliate-/Werbelinks zu Produkten haben ein Sternchen * und werden in einem neuen Fenster geöffnet.

Mehr Sprachtipps

Interessanter Artikel zu Thema Sprache https://t.co/eEUiaViAhi
Dank dieses Lifehacks von Lehrer M. vermeidest du ab sofort den häufigsten Kommafehler - https://t.co/hVzEfzTXEw via @watson_news
Ich habe 8 von 8 Punkten! Crash-Quiz zum (Deppen-)Apostroph - https://t.co/NYNtHqVZ1a

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie mich!

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Tel.: +41 76 428 78 48
 (Mo–Fr 9–12 und 14–16 Uhr)

Korrektorat und Korrektur
Korrektorat

Nach dem Korrektorat entspricht ein Text den üblichen Konventionen der Korrektheit.

Mehr Info

Lektorat und Redaktion
Lektorat

Im Lektorat wird Ihr Text systematisch nach Schwächen abgeklopft.

Mehr Info

Textservice und Ghostwriting
 Ghostwriting

Beim Ghostwriting werden Texte nach Ihren Wünschen und Vorstellungen geschrieben.

Mehr Info

Beratung, Kommunikation, Lektorat

Kommunikation

Auf Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen individuell angepasste Kommunikationsberatung.

Mehr Info